Ziua a șasea propune medalionul Radu Dinulescu, Eine Kleine Nachtmusik al lui Gigi Căciuleanu cu Lari Giorgescu (unteatru) și Lucruri pe care le știu ca fiind adevărate de Andrew Bovell, în regia lui Vlad Bălan (Teatrul „Regina Maria” Oradea, spectacol cu publicul pe scenă).
Detaliul zilei | Radu Dinulescu — teatrul ca laborator
Medalionul de la 16:30, de la Sala Rotondă, îl aduce astăzi pe regizorul Radu Dinulescu, unul dintre regizorii români cu cel mai constant parcurs internațional — 19 participări la Festivalul de la Avignon, cel mai important festival de teatru din Europa. Născut la 16 aprilie 1956, la București — luna trecută a împlinit 70 de ani —, este fiul regizorului Dumitru Dinulescu. A absolvit IATC în 1980, la clasa Valeriu Moisescu și Cătălina Buzoianu.
Debutul profesionist: 1980, Teatrul de Stat Baia Mare. Apoi Teatrul Municipal Arad (Premiul criticii pentru Vicleniile lui Scapin, 1984), o perioadă de profesor la „Acting Studio” și „Beit Tzvi” din Tel Aviv (1986–1987), și o lungă perioadă la Teatrul de Marionete Arad, pe care l-a și condus — instituție pe care, în deceniul 2000–2010, a transformat-o într-un nod al teatrului european de animație, conducând în paralel Festivalul Internațional EuroUnderground și Euromarionete Arad. Mai târziu, director artistic al Teatrului de Stat Constanța.
Cu Hymnus de Georg Schwajda (Teatrul Municipal Galați, jucat bilingv română-franceză) a câștigat la Festivalul Avignon Off 2007 „Coup du cœur de la presse”. Recent, prozator — patru romane, ultimul Cernozaurii (2024).
AZI, VINERI 15 MAI
16:30 | Sala Rotondă
MEDALION RADU DINULESCU — moderator Tamara Constantinescu. Vezi Detaliul zilei, mai sus.
18:00 | Teatrul Tineretului
EINE KLEINE NACHTMUSIK (12+ | teatru coregrafic)
One-man-show semnat Gigi Căciuleanu — unul dintre cei mai mari coregrafi români ai ultimelor cinci decenii — și interpretat de Lari Giorgescu, distins în 2019 cu Premiul special al Teatrului Alexandru Davila pentru această performanță. Premieră în iulie 2017 la unteatru.
Pe scenă: un solitar — „Om-Artist, Artist-Om, fără vârstă, Veșnic-Copil, dar în același timp, și dintotdeauna Bătrân-Filozof-Înțelept, Jongleur și Alchimist”, cum îl descrie autorul. „Între James Dean și Pitagora”, scrie Căciuleanu — un dans-poem-recital despre singurătatea creatorului de cursă lungă, pe fragmente mozartiene și un text de Commedia dell’Arte atribuit chiar lui Mozart. Scenografia: Vladimir Turturica.
unteatru București | concept și regie: Gigi Căciuleanu | cu: Lari Giorgescu | scenografia: Vladimir Turturica | 1h 10’
20:30 | Casa de Cultură a Sindicatelor (spectacol cu publicul pe scenă)
LUCRURI PE CARE LE ȘTIU CA FIIND ADEVĂRATE (16+)
Things I Know To Be True a australianului Andrew Bovell (co-scenarist al filmului Lantana) a avut premiera mondială în 2016. O cronică de familie pe patru anotimpuri: Bob și Fran Price, doi părinți obișnuiți dintr-un cartier muncitoresc din Adelaide, și cei patru copii ai lor, fiecare cu propriul secret, propria iubire ratată, propria fugă de casă. Familia, observată prin grădina pe care Bob o îngrijește, devine, în decursul unei singure stagiuni, irecognoscibilă față de imaginea pe care fiecare o avea despre ea.
Producția este semnată de Vlad Bălan — regizor la Teatrul Tineretului din Piatra Neamț — pentru Trupa „Iosif Vulcan” a Teatrului „Regina Maria” din Oradea. Formula cu publicul pe scenă — al doilea spectacol al ediției în această configurație, după Ciuleandra Petroșaniului — strânge fizic spectatorii în interiorul casei familiei Price.
Teatrul „Regina Maria” Oradea, Trupa „Iosif Vulcan” | text: Andrew Bovell | regia: Vlad Bălan | distribuția: Richard Balint, Corina Cernea, Denisa Irina Vlad, Eugen Neag, Cosmin Petruț, Giorgiana Coman | 2h 10’ fără pauză
NOTE DE IERI, JOI 14 MAI
16:30 · MEDALION ILINCA STIHI · Sala Rotondă
Întâlnirea „Cuvinte despre scenă și creație” a adus aseară la Sala Rotondă pe Ilinca Stihi — regizoare la Teatrul Național Radiofonic al Radio România, un nume important, la nivel european, în lumea spectacolului radiofonic. A moderat Tamara Constantinescu.
Discuția a atins câteva teme centrale.
Redefinirea artelor, mai întâi — teză pe care Stihi o susține de un deceniu și pe care a transformat-o în doctorat: „Asistăm la o hibridizare a artelor și apoi la o redefinire a lor, în consonanță cu un alt tip de uman — un om obișnuit cu virtualul, un om al lumilor artificiale.” Modelul, pentru ea, e cinematograful, care a reunit în secolul XX literatura, pictura, muzica, dansul, teatrul în jurul tehnologiei. Un proces asemănător, mai amplu, e în desfășurare astăzi.
Apoi tehnologia ca partener de creație, nu ca decor. La Vinovații — premieră absolută la TNR pe 27 martie 2026, pornind de la cazul crimei din satul Cenei —, sound designer-ul Tom Brânduș a îmbinat, sub regia lui Stihi, ambianța spațiilor familiare cu universul mediilor digitale: jocuri video, jocuri de noroc, sunete și voci generate cu AI. Tema spectacolului — felul în care mediul virtual transformă corpul social — a cerut o asemenea soluție.
Libertatea spectacolului sonor, mai mare decât a scenei. „Limita ta nu mai este dincolo de tine. Nu mai ai pe cine să dai vina. În teatru se spune: n-a vrut directorul, n-a vrut regizorul, cineva n-a vrut. Este această libertate absolută de a te întâlni cu tine și până la urmă de a afla în ce măsură ai ceva de spus.”
Limitele bugetare ale producției românești. Pentru Vele — primul spectacol în 8 canale produs în România, distins cu Premiul UNITER, Prix Marulić și Prix Italia —, sound designer-ul Vlad Ioachimescu a construit ad-hoc un microfon cu opt capsule din piese cumpărate de pe Internet. „(…) probabil că ei cred că am lucrat cu aparaturi de 20.000 de euro.” Sintetic: „De ce să fim în pământul miracolelor, când putem fi pe pământul construcției?”
Inteligența artificială și clonarea de voce, în partea a doua — întrebări din sală. O producție irlandeză făcută integral cu voci AI, ascultată acum doi ani la un festival internațional, pe care întregul public, deși prevenit, a uitat să o distingă de una umană. Optimism temperat: „Cred, pentru că sunt optimistă, că arta va rămâne avantajul omului. Dar trebuie să fim solidari.”
BIO. Ilinca Stihi — regizoare la Teatrul Național Radiofonic al Radio România din 2005. Absolventă a UNATC „I.L. Caragiale” (regie de film, 2002). Premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol de teatru radiofonic (2013). GOLD WINNER la New York Festivals (Argentina), Prix Italia și Prix Marulić (Biblia neagră a lui William Blake), Premios Ondas (Barcelona), Prix Ex Aequo (Bratislava).
În 2013, împreună cu Attila Vizauer și Mihnea Chelaru, a fondat Grand Prix Nova — primul festival internațional de teatru radiofonic din România.
Semnează spectacole în străinătate pentru Radio Suedia, France Culture, Radio Cehia.
Abordează teatrul în spații neconvenționale și spectacolul multimedia. A reprezentat România la Centenarul Ibsen (Oslo) cu o montare inedită a piesei Brand la Biserica Luterană din București.
Premiere recente: Între câine și lup (2023, dedicat Monicăi Lovinescu, cu Maia Morgenstern), 1989. Cifre/Ziffern (nominalizare Prix Europa 2023), Vinovații (premieră absolută, 27 martie 2026, pornind de la cazul crimei din Cenei).
Echipa Teatrului Tineretului Piatra Neamț
